Llamame Marta

Ha llamado mi atención que las mujeres suelen usar los nombres de pila como base para la futura derivación de sobre-nombres y así acercarse más a la persona nombrada.
En cambio, los hombres suelen tomar por base el apellido o características físicas para lograr el mismo fin.

De ahí que de Magdalena lleguemos, por ejemplo, a Maggie, Mangui o hasta un Mags si uno fuera francés. Pero al contrario encontramos un Sancho derivado de un Sanchez, o un panza para quien porte tamaña felicidad.


Y a todo esto pienso que habría sido de la vida de Fela Kuti si hubiera nacido en Argentina en vez de Nigeria.